四六级考前速记 · 翻译高频表达
这张图讲什么
「四六级考前速记 · 翻译高频表达」是 SeekFlaw 编辑团队整理的思维导图,分 7 个一级分支:传统节日怎么翻译;饮食与传统技艺怎么翻译;历史、建筑与思想怎么翻译;地理与旅游怎么翻译;经济与发展怎么翻译;社会、教育、环境与科技怎么翻译;翻译常用句块,共 89 个节点、88 张记忆卡。
这是一本考前几天拿来背的汉译英小册子,只收文化、经济、社会三类话题里说法稳定的表达,一张卡背一组(三到七个词)加一个自编例句。共七枝:传统节日、饮食与传统技艺、历史建筑与思想、地理与旅游、经济与发展、社会教育环境科技、翻译常用句块。建议先背自己最不熟的话题,最后一枝“句块”每天过一遍,因为不管什么话题都用得上。
5 个要点
- 传统节日怎么翻译:节日名是专有名词: 每个实词首字母大写;以 Festival 结尾的,答题时前面加 the 最稳妥。
- 饮食与传统技艺怎么翻译:食物、技艺类名词多有固定译法,个别直接用音译借词(tofu、tai chi、kung fu、qipao)。
- 历史、建筑与思想怎么翻译:历史类句子多用一般过去时和被动语态 (was built、was invented);介绍“至今仍然如此”的事实用一般现在时。
- 地理与旅游怎么翻译:介绍一个地方有固定的几句话:位于哪里、面积多大、人口多少、以什么闻名。
- 经济与发展怎么翻译:经济类翻译里名词多、搭配固定。
适用:大学英语四六级备考。用法:点开任一节点先自己答,再翻面核对。
发布于
一句话:这张图把「四六级考前速记 · 翻译高频表达」整理成 89 个节点、88 张记忆卡;点开节点翻面就能看答案。
四六级汉译英考前速记:节日、饮食、工艺、历史、地理、经济、社会、科技的通行译法和常用句块,一卡一组,配自编例句,适合考前几天背。点开任一节点翻面看答案,登录后可存进自己的空间,按遗忘曲线复习。
SeekFlaw 求瑕是面向初中、高中、考研、考公考前速记的思维导图与记忆卡平台:把课件、讲义变成思维导图,节点翻面就是记忆卡,按遗忘曲线安排复习。
89 个节点 · 88 张记忆卡。作者:SeekFlaw 编辑团队;发布于 2026-11-18。
先看这 3 条
- 四六级翻译:春节、除夕、年夜饭怎么说?:春节 the Spring Festival(也说 Chinese New Year);除夕 Chinese New Year's Eve;年夜饭 the family reun…
- 四六级翻译:位于、面积、人口怎么说?:位于 be located in(也说 lie in);面积为 cover an area of;人口为 have a population of;省 province;省会 p…
- “有……年的历史”用英语怎么说?:用 have a history of + 数字 + years,或 have + 数字 + years of history。
传统节日怎么翻译
- 四六级翻译:春节、除夕、年夜饭怎么说?:春节 the Spring Festival(也说 Chinese New Year);除夕 Chinese New Year's Eve;年夜饭 the family reunion dinner;团圆 family reunion。 …
- 四六级翻译:春联、红包、拜年怎么说?:春联 Spring Festival couplets;红包 red envelopes;压岁钱 lucky money;拜年 pay a New Year visit;放鞭炮 set off firecrackers;烟花 firewo…
- 四六级翻译:元宵节、灯笼、灯谜怎么说?:元宵节 the Lantern Festival;灯笼 lantern;赏花灯 enjoy the lanterns;猜灯谜 guess lantern riddles;元宵、汤圆 sweet rice dumplings。 例 Duri…
- 四六级翻译:清明节、扫墓、踏青怎么说?:清明节 the Qingming Festival(也说 Tomb-Sweeping Day);扫墓 sweep tombs;祭祖 honor one's ancestors;踏青 go on a spring outing。 例 On …
- 四六级翻译:端午节、龙舟、粽子怎么说?:端午节 the Dragon Boat Festival;赛龙舟 dragon boat racing;粽子 zongzi(解释时说 rice dumplings wrapped in leaves);纪念 in memory of。 例…
- 四六级翻译:中秋节、月饼、赏月怎么说?:中秋节 the Mid-Autumn Festival;月饼 mooncake;满月 the full moon;赏月 enjoy the full moon;团聚 get together。 例 On the night of the …
- 四六级翻译:农历、生肖、重阳节怎么说?:农历 the lunar calendar;农历正月 the first lunar month;生肖 the Chinese zodiac;十二生肖 the twelve zodiac animals;重阳节 the Double Ni…
- 四六级翻译:庆祝、习俗、象征怎么说?:庆祝 celebrate;习俗 custom;传统 tradition;象征 symbolize / be a symbol of;好运 good luck;祝福 blessing;辟邪 drive away evil spirits。 …
- 四六级翻译:春运、回家过年怎么说?:春运 the Spring Festival travel rush;回家过年 go home for the Spring Festival;与家人团聚 reunite with one's family;火车票 train ticke…
饮食与传统技艺怎么翻译
- 四六级翻译:饺子、面条、主食怎么说?:饺子 dumplings(也用拼音 jiaozi);面条 noodles;米饭 rice;豆腐 tofu;包子 steamed stuffed buns;主食 staple food。 例 Rice is the staple food …
- 四六级翻译:菜系、口味、食材怎么说?:菜系 cuisine;川菜 Sichuan cuisine;粤菜 Cantonese cuisine;口味 flavor;辣的 spicy;清淡的 light;食材 ingredients;烹饪 cooking。 例 Sichuan cu…
- 四六级翻译:筷子、火锅、餐桌礼仪怎么说?:筷子 chopsticks;一双筷子 a pair of chopsticks;火锅 hot pot;餐桌礼仪 table manners;宴会 banquet;敬酒 propose a toast。 例 Chopsticks have …
- 四六级翻译:绿茶、红茶、茶馆怎么说?:绿茶 green tea;红茶 black tea ;乌龙茶 oolong tea;茶叶 tea leaves;茶馆 teahouse;茶文化 tea culture;泡茶 make tea。 例 Drinking tea has bee…
- 四六级翻译:丝绸、瓷器、玉怎么说?:丝绸 silk;瓷器 porcelain(也说 china,c 小写);陶器 pottery;玉 jade;青铜器 bronze ware。 例 Chinese silk and porcelain were sold to many c…
- 四六级翻译:剪纸、刺绣、中国结怎么说?:剪纸 paper cutting;刺绣 embroidery;风筝 kite;中国结 Chinese knot;手工艺品 handicraft;民间艺术 folk art。 例 Paper cutting is one of the mo…
- 四六级翻译:书法、国画、文房四宝怎么说?:书法 calligraphy;国画 traditional Chinese painting;毛笔 writing brush;墨 ink;文房四宝 the four treasures of the study。 例 Calligrap…
- 四六级翻译:京剧、戏曲、脸谱怎么说?:京剧 Peking Opera;戏曲 traditional Chinese opera;脸谱 facial makeup;角色 role;服装 costume;表演 perform(名词 performance)。 例 Peking O…
- 四六级翻译:功夫、武术、太极拳怎么说?:功夫 kung fu;武术 martial arts;太极拳 tai chi;舞龙 dragon dance;舞狮 lion dance。 例 Many elderly people practice tai chi in the par…
- 四六级翻译:中医、针灸、草药怎么说?:中医 traditional Chinese medicine(缩写 TCM);针灸 acupuncture;草药 herbal medicine;治疗 treat(名词 treatment);疗法 therapy。 例 Acupunct…
- 四六级翻译:旗袍、汉服、传统服饰怎么说?:旗袍 qipao(也说 cheongsam);汉服 Hanfu;传统服饰 traditional clothing;民族 ethnic group;少数民族 ethnic minority;服装风格 clothing style。 例 T…
历史、建筑与思想怎么翻译
- 四六级翻译:朝代、皇帝、公元前怎么说?:朝代 dynasty;唐朝 the Tang Dynasty;皇帝 emperor;古代中国 ancient China;公元前 BC;公元 AD;世纪 century。 例 The Tang Dynasty is regarded as…
- 四六级翻译:四大发明怎么说?:四大发明 the four great inventions of ancient China:造纸术 papermaking;印刷术 printing;火药 gunpowder;指南针 the compass。 例 Papermakin…
- 四六级翻译:丝绸之路、贸易路线怎么说?:丝绸之路 the Silk Road;贸易路线 trade route;连接 connect … with …;商人 merchant;文化交流 cultural exchange。 例 The Silk Road was an anci…
- 四六级翻译:长城、故宫、兵马俑怎么说?:长城 the Great Wall;故宫 the Palace Museum(也说 the Forbidden City);兵马俑 the Terracotta Warriors;宫殿 palace;世界文化遗产 a World Cult…
- 四六级翻译:寺庙、塔、园林、四合院怎么说?:寺庙 temple;塔 pagoda;园林 garden;亭 pavilion;胡同 hutong(解释时说 alley);四合院 courtyard house;建筑风格 architectural style。 例 The class…
- 四六级翻译:文化遗产、文物、传承怎么说?:文化遗产 cultural heritage;非物质文化遗产 intangible cultural heritage;文物 cultural relics;保护 preserve / protect;传承 pass down;博物馆 m…
- 四六级翻译:孔子、儒家思想、道家怎么说?:孔子 Confucius;儒家思想 Confucianism;道家思想 Taoism;哲学 philosophy;思想家 thinker;孝 filial piety;和谐 harmony;《论语》 The Analects。 例 Con…
- 四六级翻译:四大名著怎么说?:四大名著 the four great classical novels:《西游记》 Journey to the West;《红楼梦》 Dream of the Red Chamber;《三国演义》 Romance of the Thr…
- 四六级翻译:追溯到、起源于、建于怎么说?:追溯到 date back to(也说 be traced back to);起源于 originate in;建于 be built in;流传下来 be handed down;繁荣 flourish。 例 This temple d…
地理与旅游怎么翻译
- 四六级翻译:位于、面积、人口怎么说?:位于 be located in(也说 lie in);面积为 cover an area of;人口为 have a population of;省 province;省会 provincial capital;首都 capital。 …
- 四六级翻译:长江、黄河、发源、流经怎么说?:长江 the Yangtze River;黄河 the Yellow River;发源于 originate in;流经 flow through;注入 flow into;摇篮 cradle;文明 civilization。 例 The…
- 四六级翻译:高原、平原、盆地、海拔怎么说?:山脉 mountain range;高原 plateau;平原 plain;盆地 basin;沙漠 desert;岛 island;海拔 altitude;海拔……米 … meters above sea level;气候 climate…
- 四六级翻译:旅游景点、名胜古迹怎么说?:旅游业 tourism;旅游景点 tourist attraction;名胜古迹 scenic spots and historical sites;游客 tourist;风景 scenery;吸引 attract。 例 The anci…
- 四六级翻译:农村、沿海、偏远地区怎么说?:城市地区 urban areas;农村地区 rural areas;沿海地区 coastal areas;内陆 inland;偏远地区 remote areas;偏远山区 remote mountainous areas;当地居民 loc…
- 四六级翻译:高铁、地铁、交通拥堵怎么说?:高铁 high-speed rail;高铁列车 high-speed train;地铁 subway;航班 flight;公共交通 public transportation;交通拥堵 traffic congestion(口语说 tra…
- 四六级翻译:大熊猫、濒危、保护区怎么说?:大熊猫 giant panda;竹子 bamboo;濒危物种 endangered species;栖息地 habitat;自然保护区 nature reserve;野生动物 wildlife。 例 Giant pandas live m…
经济与发展怎么翻译
- 四六级翻译:经济增长、GDP、人均怎么说?:经济增长 economic growth;国内生产总值 gross domestic product(GDP);人均 per capita;增长率 growth rate;经济体 economy。 例 The country's econ…
- 四六级翻译:农业、制造业、服务业怎么说?:农业 agriculture;工业 industry;制造业 manufacturing;服务业 the service industry;旅游业 tourism;金融 finance。 例 The service industry pr…
- 四六级翻译:进口、出口、外贸、投资怎么说?:进口 import;出口 export;对外贸易 foreign trade;贸易伙伴 trading partner;投资 invest in(名词 investment)。 例 The company exports its prod…
- 四六级翻译:就业、创业、企业怎么说?:就业 employment;失业 unemployment;就业机会 job opportunities;创业 start a business;企业 enterprise;企业家 entrepreneur;民营企业 private en…
- 四六级翻译:收入、生活水平、贫困怎么说?:收入 income;生活水平 living standards;贫困 poverty;摆脱贫困 get rid of poverty;差距 gap;繁荣 prosperity;富裕的 wealthy。 例 The living stand…
- 四六级翻译:城市化、基础设施、可持续怎么说?:城市化 urbanization;城乡差距 the gap between urban and rural areas;基础设施 infrastructure;可持续发展 sustainable development;现代化 moder…
- 四六级翻译:消费、需求、供应怎么说?:消费 consumption;消费者 consumer;需求 demand;供应 supply;购买力 purchasing power;市场 market。 例 The demand for healthy food keeps gro…
- 四六级翻译:电子商务、网购、快递怎么说?:电子商务 e-commerce;网购 online shopping;网店 online store;直播 live streaming;快递 express delivery;送货上门 home delivery。 例 Online s…
- 四六级翻译:移动支付、扫码、现金怎么说?:移动支付 mobile payment;扫二维码 scan a QR code;现金 cash;信用卡 credit card;账户 account。 例 People can pay for almost everything by s…
- 四六级翻译:共享单车、外卖、网约车怎么说?:共享单车 shared bikes;共享经济 the sharing economy;外卖 food delivery;网约车服务 ride-hailing services;应用程序 app。 例 Food delivery apps …
社会、教育、环境与科技怎么翻译
- 四六级翻译:义务教育、高等教育怎么说?:义务教育 compulsory education;小学 primary school;初中 junior high school;高中 senior high school;高等教育 higher education;职业教育 voca…
- 四六级翻译:高考、录取、奖学金怎么说?:高考 the college entrance examination;录取 admit;学费 tuition;奖学金 scholarship;学位 degree;毕业生 graduate;本科生 undergraduate。 例 She…
- 四六级翻译:出国留学、留学生怎么说?:出国留学 study abroad;留学生 international students;交换生 exchange student;文化交流 cultural exchange;开阔眼界 broaden one's horizons。 例…
- 四六级翻译:普通话、方言、汉字怎么说?:汉语 Chinese;普通话 Mandarin;方言 dialect;汉字 Chinese characters;拼音 pinyin;笔画 stroke。 例 Chinese characters have a history of mo…
- 四六级翻译:老龄化、养老、退休怎么说?:人口老龄化 population aging;老年人 the elderly(也说 senior citizens);养老服务 elderly care services;养老院 nursing home;退休 retire;预期寿命 l…
- 四六级翻译:医疗、医保、社会保障怎么说?:医疗 medical care(也说 health care);医疗保险 medical insurance;社会保障 social security;公共服务 public services;福利 welfare;社区 communit…
- 四六级翻译:住房、房价、生活成本怎么说?:住房 housing;房价 housing prices;租房 rent an apartment;通勤 commute;生活成本 the cost of living;压力 pressure。 例 The high cost of li…
- 四六级翻译:志愿者、慈善、捐款怎么说?:志愿者 volunteer;志愿服务 volunteer work;慈善 charity;捐款 donate money(名词 donation);公益 public welfare;社会责任 social responsibility。…
- 四六级翻译:环保、污染、全球变暖怎么说?:环境保护 environmental protection;污染 pollution;空气质量 air quality;气候变化 climate change;全球变暖 global warming;碳排放 carbon emission…
- 四六级翻译:节能、可再生能源、垃圾分类怎么说?:节约能源 save energy;可再生能源 renewable energy;太阳能 solar energy;风能 wind power;新能源汽车 new energy vehicles;垃圾分类 garbage sorting;回…
- 四六级翻译:科技、创新、人工智能怎么说?:科学技术 science and technology;创新 innovation;人工智能 artificial intelligence(缩写 AI);大数据 big data;互联网 the Internet;机器人 robot。 …
- 四六级翻译:卫星、发射、空间站怎么说?:航天 spaceflight;卫星 satellite;发射 launch;火箭 rocket;空间站 space station;宇航员 astronaut;轨道 orbit。 例 The satellite was successfu…
- 四六级翻译:智能手机、社交媒体、上网怎么说?:智能手机 smartphone;社交媒体 social media;上网 go online(也说 surf the Internet);网民 Internet users;短视频 short videos;下载 download。 例 …
翻译常用句块
- “有……年的历史”用英语怎么说?:用 have a history of + 数字 + years,或 have + 数字 + years of history。 例 The town has a history of more than 1,000 years. 这座小…
- “是最……的……之一”用英语怎么说?:用 one of the + 形容词最高级 + 名词复数 。 例 Hangzhou is one of the most beautiful cities in China. 杭州是中国最美丽的城市之一。 易错 最高级后面的名词用 复数 …
- “被誉为、被称为、被视为”怎么说?:被称为 be known as;被视为 be regarded as;被誉为 be honored as(也说 be hailed as);被认为是 be considered。 例 Tea is regarded as the nati…
- “因……而闻名”用英语怎么说?:用 be famous for 或 be known for,后接闻名的原因。 例 Hangzhou is famous for its West Lake and green tea. 杭州以西湖和绿茶闻名。 区分 be known f…
- “象征、代表”用英语怎么说?:用 symbolize、be a symbol of、stand for 或 represent。 例 In Chinese culture, the dragon is a symbol of power and good luck. …
- “越来越受……欢迎”用英语怎么说?:用 be increasingly popular with(或 among)…,也可以说 become more and more popular with … 例 Chinese food is becoming increasing…
- 万、十万、百万、亿用英语怎么说?:一万 ten thousand;十万 one hundred thousand;一百万 one million;一千万 ten million;一亿 one hundred million;十亿 one billion。 例 30 万是 …
- 年代和世纪用英语怎么说?:20 世纪 90 年代 in the 1990s;21 世纪初 in the early 21st century;公元前 3 世纪 in the 3rd century BC;近几十年 in recent decades;过去十年 ov…
- “据说、据估计、据报道”怎么说?:用 It is said that …、It is estimated that …、It is reported that …,或改成“主语 + is said to do”。 例 It is estimated that the mu…
- “为……提供……”用英语怎么说?:用 provide sb with sth 或 provide sth for sb;也可以用 offer sb sth。 例 The library provides students with a quiet place to stu…
- “使……成为可能”用英语怎么说?:用 make it possible(for sb)to do sth。 例 High-speed trains make it possible for people to travel between the two cities w…
- “在……中起重要作用”“为……作贡献”怎么说?:起重要作用 play an important role in;为……作贡献 make a contribution to(动词说法是 contribute to)。 例 Tourism plays an important role i…
- “近年来……已成为……”用英语怎么说?:用 In recent years, … has become …,谓语用现在完成时。 例 In recent years, online shopping has become an important part of people's…
本图由 SeekFlaw 编辑团队整理。发现错误,欢迎到学习论坛指出。