考研英语长难句怎么拆,先找谓语还是先划从句
回答
拆长难句按这个顺序:先找谓语动词,再划从句,然后分层。谓语是带时态、与主语搭配的动词(含助动词、情态动词);doing、done、to do 是非谓语,不能当谓语。找到谓语后,用括号框住由 that、which、when、because、although、if 等引导的从句,剩下的就是主干。
步骤:1. 圈出所有谓语动词,数一数有几个分句;2. 括号标出从句并注明类型(定语、宾语、状语等);3. 用「主语 + 谓语 + 宾语」提炼主干;4. 修饰成分(介词短语、非谓语等)各归其位;5. 先译主干,再补修饰成分。
例(自编):Students who read widely, though they may struggle at first, usually find that the habit pays off because vocabulary grows through context.
谓语有 read、may struggle、find、pays off、grows 五个:主干 Students … find …;who read widely 是定语从句,修饰 Students;though they may struggle at first 是让步状语从句;that the habit pays off 是 find 的宾语从句;because vocabulary grows through context 修饰 pays off,在宾语从句内部作原因状语(也可理解为修饰 find,译文差别不大)。
依据:英语语法课程通行的简单句、并列句与复合句(定语从句、宾语从句、状语从句)的划分方法。
相关官方导图:考研英语阅读 · 题型与干扰项